The Secret


 

Les femmes se montrent ici au naturel devant l’objectif de l’artiste : sans barrières, ni artifices, ni restrictions. Ce projet tente de montrer ce qu’elles gardent enfoui en elles ; leur identité vraie qu’elles dissimulent trop souvent.
Les hommes peuvent s’interroger au delà des apparences et les femmes s’identifier…

Women show themselves here naturally in front the artist‘s lens: without barriers, and neither falsities nor restrictions. This project tries to reveal that which women keep buried within them; their real identity from which they dissimulate all too often.
Men can question beyond appearances and women can identify themselves…

 

Corps à corps
C’est un corps à corps avec moi-même…. J’ai tout, je peux tout faire, imaginer toutes les situations, toutes les personnes et tous les endroits, et en ressentir chaque émotion.
Pas de « non », seulement mes « oui » qui résonnent…
Pas de limite, seulement de la découverte, de nouveaux horizons, de nouveaux mondes de plaisir…
Je suis moi-même, sans maquillage, sans honte, dans une bulle qui me permet d’exister… Synchronisation parfaite du corps et de l’esprit.
Rien que moi avec moi.
Tout est parfait…

Corps à corps
It is a body-to-body with myself…I have everything, I can do everything,
imagine all the situations, all the people, all the places, and to feel every emotion.
No “No”, only my “yes” resonates…No limits, only discovery, new horizons, new worlds of pleasure…
I am myself, without make-up, without shame, in a bubble that allows me to exist…Perfect harmony of body and of spirit.
Nothing except me with me.
Everything is perfect.

Corpo a Corpo
É um corpo a corpo, comigo mesma… Eu possuo tudo que necessito, eu
posso ser e fazer tudo o que desejo através da minha mente.  Todas as
pessoas e todos os lugares me pertencem… Cada emoção é guiada ao fim do meu próprio  prazer…
Não existem negações, mas somente infinitos e contínuos sim e sim…
Não existem limites, mas somente descobertas de novos horizontes e
novos mundos de prazer…
Eu sou eu mesma, sem mascaras  e vergonhas, dentro de uma bola de
sabão que me permite ser quem eu realmente sou…
Nada a mais que eu comigo mesma..
A perfeição…

Corps a Corps

私の身体が私と巡り会う。 わたしは完全、わたしは何でも出来る。どんな状況なのか、どんな人たちとなのか、どんなところでなのか、私の想像はどんどん広がるし、あの感覚をひとつひとつ感じることが出来る。
出来ないなんて「ない」、「出来るわ」という響きが聞こえるだけ。限界なんてない、発見のみよ、新しい地平線と悦びの新しい世界があるのよ。
私はわたし。メイクもしてないけど、恥ずかしいこともない。この泡の中で存在しているだけ。。身体と魂の完全な調和。
私と私がいる、他の物はない。
これが完全な形。